Raccolta fondi

La solidarietà è una nostra grande risorsa come italiani, come artigiani, come artisti, come persone e come soci.

Due dei nostri colleghi Paolo Mazzeschi e Mascia Cima sono dell'Aquila ed hanno PERSO TUTTO, casa e laboratorio.

Con dignità e carattere non ci hanno chiesto nulla ma hanno bisogno di TUTTO.

E' difficile immaginare come nel giro di pochi secondi si possa passare da avere pensieri per la prossima inaugurazione del nuovo laboratorio (Paolo averbbe inaugurato dopo 1 anno e 1/2 di lavori, il nuovo laboratorio il giorno 21 aprile) e poi essere "semplicemente" felici per aver salva la vita ma non avendo però pił alcuna possibilità di lavorare e di abitare una casa per non si sà quanto tempo.

Abbiamo pensato di attivarci, come AGC e di dare il via ad una raccolta fondi da devolvere direttamente a questi due amici, colleghi e soci.

Con questo piccolo gesto, pottremmo permettergli di ricostruire i propri laboratori e la proria vita professionale.

E' un semplice gesto, da parte di tutti noi ma che potrebbe far sentire loro la nostra sincera vicinanza in un momento così drammatico.

L'AGC mette a disposizione tutta la sua struttura organizzativa e la sua serietà per un aiuto concreto e diretto.

Se anche ognuno di noi metterà pochi soldi avremo già ottenuto un grande risultato.

Grazie da parte di tutto il Consiglio Direttivo AGC.

---

Two of our friends, colleagues and members of our association agc, Paolo Mazzeschi and Mascia Cima, are from Aquila and have lost everything, their homes and workshops. They have had the dignity not to ask for anything, but are in need of just about everything.

To all of us, it is unthinkable that in a few seconds you can go from planning the forthcoming opening of a new workshop that has taken over a year to refurbish (Paolo would have had an exhibition to celebrate the opening of his new space on 21st April), to simply being thankful for being alive, even though no longer able to work or to live in your house for who knows how long!

We of agc have thought of raising some funds for our fellow colleagues in need, so that they may use the money for whatever needs they may have, from very basic needs to, at a later stage, restoring their working situations.

Agc will collect the funds through its bank account and transfer the amounts received directly to Paolo and Mascia, free of any commissions or fees, just out of solidarity towards colleagues in a difficult situation.

Every little amount would be of great help to them.

Thank you on behalf of all agc executive committee members.

Agc Chairman

---

Per effettuare una donazione basta effettuare un bonifico al seguente conto bancario:

Bonifico Italia:
AGC Associazione Gioiello Contemporaneo
presso Unicredit Banca Agenzia di Cremona
P.zza Roma 2
Bonifico Italia
C/C 000040371440
ABI : 02008
CAB: 11400
CIN Italia: P
CIN Europa: 28
IBAN: IT28P0200811400000040371440

Causale: Specificare " Per Paolo e Mascia " (obbligatorio)


Bonifico Estero:
IBAN: IT28P0200811400000040371440
CODICE BIC SWIFT : UNCRIT2B320

Please specify: Earthquake - Paolo and Mascia