Eiko Nakahara - Giappone
Ricerca Storica - Formale | Historical Research - Formal
Eiko Nakahara realizza i suoi gioielli mediante la tecnica del traforo, ispirandosi a modelli tradizionali giapponesi, come quelli del Kimono o del Tenugui. Ottiene un effetto di distorsione del motivo originario su lastre molto sottili, avvalendosi della ricottura dell’argento. L’artista fa riferimento al concetto di armonia come valore fondamentale della cultura giapponese. Così nasce l’equilibrio tra concetti opposti come vecchio e nuovo, natura e artificio, locale e globale.
Eiko Nakahara makes jewellery by cutting out traditional Japanese patterns using a fret saw. A distorted effect is created by annealing thin silver sheets. The patterns are often inspired by Kimonos and Tenugui. This artist refers to the concept of harmony as a fundamental value of Japanese culture. Thus an equilibrium is created between opposing concepts such as old and new, nature and artifice, local and global.