Yoko Takirai / Pietro Pellitteri - Giappone / Italia
Design - Ricerca Formale | Design - Formal Research
I gioielli di Yoko Takirai e Pietro Pellitteri uniscono la cultura giapponese a quella italiana. Il primo porta con sé la sensibilità per forme essenziali, lineari e semplici mentre il secondo aggiunge la sapienza della tradizione orafa italiana. La cura del particolare, tipica del fare giapponese, esalta e valorizza la concezione di un gioiello contemporaneo dai forti connotati di design. I loro gioielli sono il risultato di una costruzione concettuale di elementi intorno al corpo, volta a definire spazi enigmatici e inaspettati. Tipico della cultura giapponese, il continuo gioco tra vuoto e pieno, assenza e presenza, forza e delicatezza. Il risultato finale della loro ricerca è dunque un gioiello armonioso, coerente e carico di culture millenarie.
The jewellery made by Yoko Takirai and Pietro Pellitteri combines both the Japanese and Italian cultures. The first brings with it the sensitivity of essential, linear and simple forms, whilst the latter adds the knowhow and of the Italian goldsmith tradition. The attention to detail, typical of the Japanese making process, enhances and gives value to the concept of contemporary jewellery with strong design connotations. Their pieces are the result of a conceptual construction of elements around the body, aimed at defining enigmatic and unexpected spaces. Typical of Japanese culture is the continuous play between empty and full spaces, absence and presence, strength and delicacy. The final result of their research is therefore jewellery that is harmonious, coherent and loaded with ancient cultures.